-Aletler. -Sahne.
Arka plan başlasın. Ve motor!
Iyi görünüyorsun John.
Şimdi Vettius'a doğru bakıyorsun.
Ileriye bakıyorsun.
Ileriye.
Beni mi arıyorsun Batiatus?
Ben böyle şeyler yaparım.
Işte bu.
Ve motor!
Ha siktir!
Siktir!
Kim sıçtığımın pisliğini bahçeye bıraktı?
Köpek bokuna bastım be!
Konuğumuz olduğunu bilmiyordum.
Bir dakika.
Yemin etmeyecek miyiz?
Kutsal geleneklerin daha fazla...
Yeniden repliğini söyle ibne.
Alnın.
Hayalarım sandım. Hayalarımı kastettin sandım.
Yok canım.
Kim sayıyor ki?
Ona ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum.
Çok talihsiz bir kazaydı.
Aramızdan çok erken ayrıldı.
Of, berbat oldu!
Pardon.
Iyi başladım ama tuhaf bitti.
Gaia'nın eşyalarını topla.
Titus onları burada istemiyor.
Merhaba.
Bugün moralin iyi görünüyor John.
Moralim harika, evet.
-Ne oldu? -Hiç.
Her şey yolunda. Neden, gözüne batan bir şey mi var?
Şu kahrolası yerden geçmemiz gerekiyor
ve bu kostüm cırt cırtlı bant gibi.
Bak, özel ajan zımbırtısı gibi. Duvara yapışıyor.
Hoş ama, değil mi?
Ve motor.
Şunlara bak.
Eski arenadaki final müsabakalarında bağırıyorlar.
Oysa biz buradayız.
Gaia'nın dünyadan uzaklaştığı gibi biz de onlardan uzaklaştırıldık.
Bu da o adi Tullius yüzünden.
Ben galiba gösterileceğim...
-Yakınlardaki bir sinemada mı? -Beklenmedik bir şekilde, evet.
-Muhtemelen hayır. -Yine yapalım mı?
-Belki açık hava sinemasında. -Hadi.
Hala kayıttayız. Sıfırlayın.
Sırf eğlencesine burada değiliz.
Başlıyoruz. Hazır mısınız? Ve...
Motor.
Bu mümkün değil sanıyordum.
Bugün birçok başka şey için de bu söylenebilir.
Quintus, hala çok geç değil.
Medicus gelsin.
Ne yapacağımı bilmiyorum, doktor değilim ki.
Istek varsa hiçbir şey için asla geç değildir.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bu sorundan kurtulmamız için ne gerekiyorsa...
Bu sorundan kurtulmamız için...
Ne geveliyorsa onu.
Ne yapmamı istiyorsun?
"Büyük karar" kısmına geri dönelim mi?
-Evet. -"Ona kararımı söylemeliyim."
Hala kayıttayız.
-Zamanın var mı? -Evet.
Keşke biraz daha kalsaydım...
O zaman sen de Gaia gibi zamansız ölebilirdin.
Hayır, bunlar tümüyle, kahrolası domuzların...
Tullius'un suçu. Pardon, biraz şey oldu...
Ayağım takıldı. Eyvah.
Başlıyoruz.
Ve motor.
Sana iyi öğretmişim Oenomaus.
Sana iyi öğretmişim.
Çeviren: Mustafa Yılmaz
Turkish